Lexique Adaarion

Ce lexique présente quelques mots et expressions utilisés de la langue adaarionne.

A

• Aika = heure
• Ainoa = '"unique"
• Akseli = "Chêne"
• Anteeksi = Pardon
• Apothi ou Apotti = "Abbé", dirigeant de monastère (Vastuuli également utilisé)
• Asiakoton = intraduisible, [patois] contraction de "asakias uskoton", client infidèle, insulte courante dans les corporations pour désigner les clients qui tentent de marchander ou de faire jouer la concurrence.

E

• Ei = "Non"
• Elämä = vie
• Ensimmaïnen = "premier"

H

• Häiriö = désordre
• Hengitys = Souffle
• Hiljaisuus= "Silence"
• hyva tahdisto= "Félicitations" et "Bonne chance". Généralement prononcé pour les grandes occasions, comme le mariage ou la naissance d'un enfant.
• Hyvin lähellä Arbitrio = "Très proche d'Arbitrio", équivalent de saint dans la foi adaarionne. La plus emblématique est Sanna Orsund, héroïne de l'Insurrection de Laggenau et protectrice de Roskilde.

J

• Jakaminen = Partage
• Järjestys = Ordre
• Jonka pallot ensimmäisen ihmisen = "Par les couilles du premier homme", [patois] insulte populaire.
• Jos Arbitrio haluaa = "Si Arbitrio le veut", expression souvent utilisé par les croyants pour remercier Arbitrio d'une action inexpliquée ou pour exprimer le souhait que quelque chose se réalise dans le futur.

K

• Kanttori = "Chantre", [désuet] Organisateur du Puhtaus, [toujours existant] chargé de l'appel à la prière, de l'organisation de chorale et de l'évènementiel monastique.
• Kärsimys = souffrance
• Kuinka kehtaat= "Comment osez-vous/oses-tu?
• Kuunia = "Alleluia" ou "Amen", utilisé dans la formule "Kuunia Arbitrio !"

L

• Lahja = Don
• Laulu = chant
• Liitto = Union
• Loistava = "Splendide", interjection de satisfaction couramment employée.
• Löytyi = retrouvé
• Luoja = "Créateur" , associé à l'idée d'Arbitrio
• Luotthïo = intraduisible, [patois] contraction de "luottamus yhtiö", confiance en la corporation, utilisé dans les corporations pour désigner le bon commerce, la confiance entre client et vendeur.

M

• Majakket = mot adaarion francisé, tour de monastère dotée d'un carillon et d'une plate-forme d'où le kantorri organise l'appel à la prière.
• Mestari = Maitre

O

• Onnellisuus = "Félicité"

P

• Pappi = "prêtre", terme très peu utilisé.
• Paska = "Merde", juron.
• Pavlovammat = Verbe "Brûler"
• Puhe = parole
• Pyhä = Sacré

R

• Rukous = prière

S

• Sielu = âme
• Silmä = oeil
• Skalo = "Ecole"
• Sovitelija = "Médiateur", dirigeant du conseil des sages (Valtuusto) du Monastère adaarion, dirigeant de facto de Golvandaar.
• Sydän = coeur

T

• Tahto = Verbe "aller"
• Tuntemus = Connaissance
• Tuomari = Juge

U

• unohdus = oubli
• Uskovainen = "croyant", au pluriel : Uksovaiset

V

• Valtuusto = "Conseil", [politique] Conseil des Sages du Monastère adaarion.
• Vaara = Faux
• Vain = seul
• Vannon = je le jure, je le promet ou j'en fais serment.
• Vapauta = Dégage, lâche moi
• Vastuuli = "Grand Moine" dans les monastère Adaarion (Apothi est également utilisé)
• Veli / Veliye = Frère / Frères
• Viha = colère
• Viisaus = Sagesse

Y

• Yksi = un
• Yleinen = Universelle