Lexique Adaarion

Ce lexique est celui de l’adaarion parlé au sein de la Nation adaarionne.

Formation de la langue

Les pluriels

• Pour les terminaisons finissant en “i” “a” il suffit de rajouter “t”.
• Pour certaines terminaisons en “a”, un “s” est rajouté. (C’est noté dans le lexique si c’est le cas du dit mot)
• Pour les terminaisons finissant en “n”, il suffit de rajouter “et”.
• Pour les terminaisons finissant en “u”, il suffit de rajouter “a”.
• Pour les terminaisons finissant en “o” “s” et “t” il n’y a aucune modification au pluriel.

Féminin/Masculin

Les mots sont indiqués sur le lexique au masculin. Si vous voulez convertir par exemple un métier masculin en féminin, il suffit de rajouter “hä” à la fin.

• Exemple: Si Leipuri = Boulanger et que hä = Féminin, nous obtenons Leipurihä pour Boulangère.

Numération

Chiffres

• Premier : Ensimmaïnen
• Un : Yksi
• Deux : Kaksi :
• Trois : Kolme :
• Quatre : Neljä :
• Cinq : Viisi :
• Six : Kuusi
• Sept : Seitsemän
• Huit : Kahdeksan
• Neuf : Yhdeksän
• Dix : Kymmenen

Nombres

De onze à dix-neuf, les nombres sont formés à partir des chiffres de un à neuf auxquels on ajoute le suffixe -toista… Exemple : Onze : Yksitoista Douze : Kaksitoista etc...

• Les dizaines se forment en ajoutant le suffixe -kymmentä (cas à part de kymmenen, dix) au chiffre multiplicateur correspondant : kaksikymmentä [20], kolmekymmentä [30], neljäkymmentä [40], viisikymmentä [50], kuusikymmentä [60], seitsemänkymmentä [70], kahdeksankymmentä [80] et yhdeksänkymmentä [90].
• Les nombres de vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf sont formés par la dizaine suivie par le chiffre sans espace (exp. : kaksikymmentäviisi [25]).
• Cent (sata, dont le pluriel est sataa) et mille (tuhat, dont le pluriel est tuhatta) ne sont pas séparés des autres nombres par un espace (ex : satakaksikymmentäyksi [121], tuhatkaksisataayhdeksäntoista [1 219]). En fait, les nombres s’écrivent sans espace, ce qui donne vite lieu à des mots très longs.
• Les “ième” se forment en ajoutant le suffixe -maïnen à la fin de chaque ensemble (cas à part de ensimmaïnen (premier). (exp. : Satakaksikymmentäkuusimaïnen [126ème]).

Vocabulaire

Cette liste n’est pas exhaustive et n’est là que pour référencer les différentes utilisations de mots dans l’ensemble du background. Les mots (organisés en catégories) indiqués ici sont là à titre indicatif.

Au quotidien

• Bonjour : Haloo
• Salutation : Tervehdys
• Au revoir : Hyvasti
• Oui : Kylla
• Non : Eï
• Hyvä : Bien / D’accord
• S’il vous plaît : Haluta
• Pardon : Anteeksi
• Merci : Kiitos
• Comment vas-tu ? : Mita Kuuluu?
• Bien et toi? : Hyvä entas se ?

• Moi / Je : Mina
• Toi / Tu : Te
• Il / Elle / Lui : Se (masculin) / Han (féminin)
• Me : Nous
• Sina : Vous
• Ne (masculin) / He (féminin) : Ils

• Dame : Nainen
• Noble Dame : Aatelinen Nainen
• Messire : Herra
• Sire : Kisa
• Moine : Munki
• Croyant : Uskovainen
• Maître : Mestari
• Maîtresse : Emäntä
• Esclave : Orja
• Bon appétit! : Hyvaa Ruokahalua!
• Santé! : Kippis !

• Silence : Hiljaisuus
• Idiot! : Idiootti !
• Zut ! / Merde ! : Paska !
• Dégage! : Ala Vetaa !

Adjectifs

• Grand : Pitkä
• Petit : Pieni
• Mince : Ohut
• Gros : Suri
• Embonpoint : Ylipainoinen
• Jeune : Nuori
• Vieux : Vanha
• Joli : Nätti
• Mignon : Söpö
• Moche : Ruma
• Sale : Likainen
• Propre : Puhdas
• Courageux : Rohkea
• Brave : Urha
• Peureux : Pelottava
• Lâche : Löysä
• Bavard : Puhelias
• Silencieux : Hiljainen
• Sage : Viisas
• Ignorant : Tietämäton
• Calme : Rauhoitaa
• Excité : Innoissaan
• Généreux : Antelias
• Avare : Niukka
• Unique : Ainoa
• Splendide : Loistava
  Interjection de satisfaction couramment employée: “Loistava !”
  
• Sacré : Pyhä
• Noble : Jalo
  En parlant de quelque chose.
  

Bâtiments

• Bâtiment : Rakkenus
• Autel : Alttari
• Maison de charité : Talo hyvänteki
• Monastère : Luostari
• Ecole : Skalo
• Maison : Talo
• Manoir : Kartano
• Château : Linna
• Fort : Sotalinnake
• Capitainerie : Satamakapteeni
• Commanderie : Satamakomento
• Ferme : Suljettu
• Moulin : Milli
• Grange : Lato

Couleur

• Couleur : Väri
• Jaune : Keltainen
• Orange : Oransii
• Ocre : Okra
• Vermillon : Kirkkaan
• Rouge : Punainen
• Pourpre : Punaitti
• Violet : Violetti
• Indigo : Inainen
• Bleu : Sininen
• Turquoise: Turkoosi
• Vert : Vihreä
• Vert Chartreuse : Keltaisen
• Marron : Ruskea
• Noir : Musta
• Blanc : Valkoinen
• Gris : Harmaa
• Doré : Kullanvärinen
• Argenté : Hopeanvärinen

Culture

• Adaar : sagesse
  Utilisé dans le langage courant mais possède également une vaste signification religieuse: voir page détaillée.
  
• Cheminement vers l’Adaar : Adaarytheito
• Montagne de la Révélation : Assentaa Ilmestys
• Berceau : Kehto
  Utilisé quelques fois pour parler du Mont Adaar.
  

Émotions

• Amour : Rakkaus
• Joie : Ilo
• Tendresse : Arkuus
• Désir : Himoita
• Mépris : Halveksuntaa
• Orgueil : Ylpeys
• Fierté : Elpeä
• Colère : Viha
• Tristesse : Surullisuus
• Souffrance : Kärsimys

vDouleur : Kipu

• Solitude : Eristäyti
• Seul : Vain
• Peur : Pelko

Esclavage

• Maître : Mestari
• Maîtresse : Emäntä
• Esclave : Orja

Expressions courantes

• Si Arbitrio le veut : Jos Arbitrio haluaa
  Expression souvent utilisé par les croyants pour remercier Arbitrio d'une action inexpliquée ou pour exprimer le souhait que quelque chose se réalise dans le futur.
  
• Gloire à Arbitrio : Kuunia Arbitrio
  Utilisé par les croyants du monde entier. Les racines sont adaarionnes.
  
• Je le jure, je le promet ou j'en fais serment : Vannon

Famille

• Père / papa : Isäma
• Mère / maman : Misama
• Frère / frères : Veli / Veliye
• Sœur / sœurs : Sisar / Sisareni
• Grand-père : Isoisä
• Grand-mère : Misoisa

Faune et Flore

Faune

• Animal : Elaïn
• Oiseau : Lintu
• Insecte : Hyönteinen
• Chien : Koira
• Chat : Kissa
• Cheval : Hevonen
• Vache : Lehmä
• Taureau : Härkä
• Chèvre : Vuohi
• Rat : Rotta
• Souris : Hiiri
• Ecureuil : Orava
• Lapin : Kani
• Mouton : Lammas
• Cochon : Sika
• Truie : Kylvää
• Sanglier : Villisika
• Cerf : Peurä
• Biche : Peüri
• Chevreuil : Metsäkauris
• Ours : Karhu

Flore

• Arbre : Puu
• Chêne : Akseli
• Bouleau : Koivu
• Cyprès : Sypressi
• Fleur : Kukka
• Rose : Ruusu
• Tulipe : Tulppaani
• Päquerette : Päivänkara
• Jasmin : Jasmiini
• Muguet : Kielo
• Lavande : Laventeli
• Thym : Timjami
• Camomille : Kamomilla
• Capucine : Koristekrassi
• Absinthe : Absintti
• Iris : Liris

Insultes

• Asiakoton : [intraduisible]
  Contraction de “asiakas uskoton” signifiant client infidèle. Insulte courante au sein des corporations adaarionnes pour désigner les clients ou membres qui tentent de passer outre les règles et les prix imposées par la corporation. Rarement utilisée en dehors des grandes villes.
  
• Parasite : Ikuinen
  Les moines ikuinen sont des cadet(te)s de famille de notables (ou de riches et/ou nobles étrangers) ou issus des populations urbaines, et qui ne sont entrés dans le Monastère adaarion que par intérêt. Ils n’ont que rarement à coeur les intérêts de la communauté des croyants ou même du Monastère adaarion et constituent de l’avis de beaucoup de véritables parasites.
  
• Idiot : Idiotti
• Par les couilles du premier homme : Jonka pallot ensimmäisen ihmisen
  Insulte populaire dans l’Edella.
  
• Dégage ! : Ala Vetaa !

Interaction

• Salutation : Tervehdys
• Bonne journée : Hyva päivä
• Bonne soirée : Hyva ilta
• Bonne nuit : Hyva yö
• Au revoir : Hyvasti
• Oui : Kylla
• Non : Eï
• Vrai : Totta
• Faux : Vaara
• Bien : Hyvä
• Comment vas-tu ? : Mita Kuuluu?
• Bien et toi ? : Hyvä entas se ?
• S’il vous plaît : Haluta
• Pardon : Anteeksi
• Merci : Kiitos
• Bon appétit ! : Hyvaa Ruokahalua !
• Santé ! : Kippis !
• Splendide : Loistava
  Interjection de satisfaction couramment employée: “Loistava !”.
  
• Zut ! : Paska !

Métier

• Fermier : Viljelijä
• Horticulteur : Puutarhuri
• Eleveur : Kasvattaja
• Menuisier : Puuseppä
• Tailleur de pierre : Kivimuuraaja
• Médicastre : Lääkari
• Apothicaire : Apteekki
• Ouvrier : Työntekijä
• Bûcheron : Metsuri
• Mineur : Kaivosmi
• Forgeron : Seppä
• Bijoutier : Korutauppia
• Ingénieur : Insinööri
• Couturier : Ompelija
• Chasseur : Metsästäjä
• Pêcheur : Syntinen
• Combattant : Soturi
• Armurier : Aseseppä
• Cuisinier : Kokki
• Ethyliste : Etylisti
• Boulanger : Leipuri
• Papetier : Paperitavara
• Ecrivain : Kirjailija
• Artiste : Taiteilija
• Marchand : Kauppias

Noms communs

• Vie : Elämä
• Cheminement : Ytheito
• Chemin : Itheitä
• Ordre : Järjestys
• Désordre : Häiriö
• Partage : Jakaminen
• Âme : Sielu
• Oeil : Silmä
• Oubli : Unohdus
• Coeur : Sydän
• Connaissance : Tuntemus
• Juge : Tuomari
• Noble (en parlant de quelqu’un) : Aatelinen
• Noblesse : Aatelisto

Nourritures / Boissons / Art de la table

• Boisson : Juoda
• Alcool : Alkoholi
• Eau : Vesi
• Bière : Olut
• Vin : Viini
• Rhum : Rommi
• Cidre : Siideri

• Nourriture : Ruoka
• Fruit : Hedelmät
• Pomme : Omena
• Fraise : Mansikka
• Citron : Sitruuna
• Pain : Leipä
• Nakkileipä : Pain de seigle
• Soupe : Keitto
• Fromage : Juusto
• Boulette ( de pâte ) : Palokina
• Pâtisserie(s) : Leivonnainen(aiset)
• Glace pilée : Murskattu jäätä

• Repas : Ateria
• Le souper : Ruokabaari
• Entrée : Sisäänkäynti
• Plat : Lautasen
• Dessert : Jälkiruoka
• Fourchette : Haaruka
• Couteau : Veitsin
• Cuillère : Lusikka
• Verre : Lasin
• Chope : Mukïa
• Serviette de table : Pöytäliina