Lexique mesigue

Ce lexique est celui du Mesigue parlé au sein de Mesigios et de la Principauté de la Ribada.

Mots de base

• Bonjour : Geia sou (quand on s’adresse à une personne) ou Geia sas (quand on s’adresse à plusieurs personnes)
• Au revoir : Antio
• Oui : Nai
• Non : Den
• Comment vas-tu? : Pos esai?
• Bien et toi? : Kala kau esy?
• Moi / Je : Mou / ego
• Toi / Tu : Eseis
• Il / Elle / Lui : to (masculin) / afti (féminin)
• S’il vous plaît : Parakalo
• Merci : Sas efcharisto
• Bon appétit! : Kali Orexi !
• Santé! : Ygeia !
• Idiot! : Anoitos !
• Zut! : Gamato !
• Dégage! : Gamisou !

Vocabulaire

Cette liste n’est pas exhaustive et n’est là que pour référencer les différentes utilisations de mots dans l’ensemble du background. Les mots indiqués ici sont là à titre indicatif.

A

• Agros : champ, terre, campagne.
• Alas tes ges : le sel de la terre.

--- Se dit de quelqu’un qui se croit seul au monde, égoïste ou orgueilleux.

• Apelos : vigne.
• Anthos: fleur.
• Artos : pain.

D

• Dendros : Arbre.
• Doulos : esclave.
• Dunasti : chef, maître (individuel).

E

• Eidos : forme, apparence.
• Eleutheria : liberté.
• Eleutheros : libre.
• Etaireia : forme particulière de mercenaire mesigue.
• Ereine : paix. (‘’’Ereineuo’’’ : Va/allez en paix.)
• Ergon : Oeuvre, travail, action.
• Ethos : coutume, habitude.

G

• Gorgos : fermier, cultivateur.

H

• Hedoni : plaisir.
• Helios : soleil.
• Hippos : cheval.

I

• Ichtios : poisson.

K

• Kakia : la méchanceté, le vice.
• Kakon : mal, malheur.
• Kakos : méchant, vil.
• Kalogeros : moine.

--- Forme affectueuse ou informelle pour désigner un moine.

• Kalon : la beauté, le bien.
• Kalos : beau, bon.
• Karpon : les récoltes.
• Karpos : fruit, revenu.
• Keimon : tempête, mauvais temps, saison froide.
• Kion : neige.
• Koiros : espace, région, pays.
• Kome : Bourg, village, quartier.
• Kreas : chair, viande.
• Kreine : fontaine, source.
• Krusos : or, argent, monnaie.
• Ktema : un bien, une propriété.
• Kunegos : chasseur.
• Kunos : chien.

L

• Limen : port.
• Logos : mot, parole, discours, raisonnement/raison.
• Lupe : peine, tristesse.

M

• Mathema : science, connaissance.
• Megalos : Grand mesigue.
• Melitta : abeille.
• Meri onou skias : à l’ombre d’un âne.

--- A propos d’une chose sans importance.

• Monachi : moine.

--- Forme polie et officielle pour désigner un moine.

N

• Nephele : nuage.
• Nesos : île.
• Nosema : maladie.
• Nosos : malade.
• Nux : nuit.

O

• Odos : route, chemin.
• Oikia : maison.
• Oplon : instrument, outil.
• Oplos : armes.
• Opnis : oiseau, coq, poule.
• Osos : montagne, frontière, limite.
• Ouros : ciel.

P

• Pais : enfant, jeune.
• Palaios : ancien, âgé, vieux.
• Parakalo : S’il vous plaît.
• Penes : pauvre.
• Penia : pauvreté.
• Pisthos : salaire, récompense.
• Plousios : riche.
• Ploutos : richesse.
• Pneuma : souffle, vent.
• Poiema : objet fabriqué, poème.
• Poietes : auteur, artisan, poète.
• Poimen : berger.
• Poimnion : troupeau.
• Polemos : guerre.
• Polis : ville, cité.
• Ponos : peine, fatigue, travail pénible, souffrance.
• Potamos : rivière, fleuve.
• Probaton : bétail.
• Puros : feu.
• Pus : rat, souris.

S

• Selene : lune.
• Sitos : blé, farine, pain, nourriture.
• Skatavouria : écumeur, litt. “Merde de crabe”

--- Insulte pour désigner un écumeur, un marin violent ou d’une manière générale un individu gratuitement violent.

• Skeuos : équipement, outil, instrument, ustensile, meuble, costume.
• Sperma : semence, germe.
• Skole : loisir, repos, étude.

T

• Tekhne : art, habileté, métier.
• Tekhos : mur, rempart.
• Thalas : mer.
• Thanos : mort.
• Theros : saison chaude.
• Timê : prix, valeur, revenu ; honneur.

Z

• Zemia : peine, châtiment.