Lexique eyjarska

Ce lexique est celui de l’Eyjarska parlé au sein du Royaume d’Eyjarfolk.

Mots courants

• Bonjour : Hallo
• Salutation : Saell
• Au revoir : Kvedja
• Oui : Ja
• Non : Nei
• Et : Og
• Bien / D’accord : Vel
• S’il vous plaît : Vinsamlegast
• Pardon : Fyrirgefdu
• Merci : Takk
• Comment vas-tu ? : Hvernig hefur du dag?
• Bien et toi ? : Vel og du ?
  

• Moi / Je : Mig / Eg
• Toi / Tu : Du
• Il / Lui : Hann
• Elle : Hunn
• Nous : Vid
• Vous : Fu
• Ils / Elles : Fer
• Eux : Fa
• De / Du : Af
  

• Dame : Kona
• Noble Dame : Forinkona
• Messire : Herra
• Noble Sire : Forinkherra
• Moine : Munk
• Croyant : Troende

• Maître / Maîtresse : Maïstare
• Esclave : Fangi / Fräitl
• Bon appétit ! : God Matarlist
• Santé ! : Skald !
• Silence : Fögn
• Idiot : Blekkja
• Zut ! : Skit !
• Merde : Kuka
• Dégage ! : Rida Burt !

Généralités

La langue eyjarska est une langue très éloignée des autres langues phonétiquement. Ainsi, même avec un bon apprentissage de la langue, certains sons sont difficiles à prononcer pour un non natif. En retour, les eyjarska ont du mal à prononcer certaines consonances sudistes, rendant l’accent assez marqué.

Prononciations

• Les “j” se prononcent “y”
• Les “v” se prononcent comme des “w”
• Les “r” sont plus prononcés et légèrement roulés
• “Oo” se prononce comme un “o” suivit d’un “ou”

En jeu, pour jouer un accent très prononcé, n’hésitez pas à remplacer les v par des w et dédoubler les r (r -> rr) lorsque vous parlez capitalin

Vocabulaire

Adjectifs

• Grand : Haor
• Petit : Lille
• Mince : Sunnt
• Gros : Stoor
• Jeune : Ungur
• Vieux : Gamall
• Joli : Laglegur
• Mignon : Setur
• Moche : Ljootur
• Sale : Skitugur
• Propre : Hreint
• Courageux : Hugrakkir
• Brave : Hugrakkur
• Peureux : Ottasleggin
• Lâche : Laus
• Bavard : Raïzandi
• Silencieux/Calme : Rolegur
• Sage : Visku
• Ignorant : Fafrozur
• Excité : Spenntur
• Généreux : Örlatur
• Avare : Stingandi
• Unique : Einstök
• Splendide : Swakalega
• Sacré : Heilagt
• Noble : Foringjar

Bâtiments

• Bâtiment : Bygging
• Autel : Altari
• Maison de charité : Gozgerhous
• Monastère : Klaustur
• École : Skoola
• Maison : Hos
• Manoir : Forinhos
• Château : Kastala
• Fort : Virki
• Capitainerie : Hossjo
• Ferme : Lokaz
• Moulin : Millj
• Grange : Hlözu
• Port : Höfn

Chiffres

• Zéro : Null
• Un : Einn
• Deux : Tveir
• Trois : Trir
• Quatre : Fjorir
• Cinq : Fimm
• Six : Sej
• Sept : Sjo
• Huit : Aotta
• Neuf : Niu
• Dix : Tiu
• Onze : Ellefu
• Douze : Tolf
• Treize : Trettan
• Quatorze : Fjortan
• Quinze : Fimmtan
• Seize : Sejtan
• Dix-Sept : Sautjan
• Dix-Huit : Aotjan
• Dix-Neuf : Nitjan
• Vingt : Tuttugu

Au delà de Vingt (Tuttugu), les chiffres s’expriment avec le chiffre des dizaines auquel on ajoute -tiu Ainsi :

• Trente : Trirtiu
• Cinquante : Fimmtiu
• Quatre-vingt : Aottatiu

On ajoute ensuite le chiffre des unités, séparées par “og” (et)

• Trente-deux : Trirtiu og tveir
• Cinquante-sept : Fimmtiu og sjo
• Quatre-vingt-huit : Aottatiu og aotta
• Cent : Hundrad
• Mille : Fusund

Couleurs

• Couleur : Litur
• Jaune : Gulur
• Orange : Appelsinugult
• Ocre : Oker
• Rouge : Rautt
• Bleu : Blaot
• Pourpre : Fjoolubaot
• Violet : Fjoolublaot
• Vert : Graïnn
• Turquoise: Graïnblaor
• Marron : Brount
• Noir : Svartur
• Blanc : Hvitt
• Gris : Graott
• Doré : Gullna
• Argenté : Silfur

Culture

• Lumières d’Arbitrio : Arbitrio Ljos
• Bonnes moniales : Gottnunnas
• Mât sacré : Heïlog Motta
• Longue guerre : Langstrid
• Guerre de Nivôse : Veturstrid
• Charte : Skipulagsskra
• Force d’Adaar : Adaarstyrkur
• Question du roi : Spurningkonung
• Vestige de l’âme : Leifersal
• Raid : Halaup

Emotions

• Amour : Aost
• Joie : Glezi
• Tendresse : Eymsli
• Désir : Löngun
• Mépris : Fyrlilitning
• Orgueil/Fierté : Stotl
• Colère : Reizi
• Tristesse : Sorg
• Souffrance/Douleur : Saorsauki
• Solitude : Einsemd
• Seul : Azeins
• Peur : Ootta

Esclavage

• Maître / Maîtresse : Maïstare
• Esclave : Fangi / Fräitl
• Esclavagiste : Fräitmann

Famille

• Père
• Formel : Fadir
• Affectif : Pappi
• Mère
• Formel : Modir
• Affectif : Mamma
• Frère / Frères : Bror / Braïr
• Soeur / Soeurs : Systir / Systur
• Grand-père : Afi
• Grand-mère : Amma

Faune et Flore

Faune

• Animal : Dyr
• Oiseau : Fukl
• Poisson : Fiskur
• Requin : Haokarl
• Baleine : Hval
• Chien : Hundur
• Chat : Köttur
• Cheval : Hestur
• Vache : Kyr
• Taureau : Naut
• Chèvre : Geit
• Rat : Rotta
• Souris : Mus
• Ecureuil : Ikorna
• Lapin : Kanina
• Mouton : Kindur
• Cochon : Svin
• Truie : Sa
• Sanglier : Göltur
• Cerf : Daodyr
• Biche : Dao
• Chevreuil : Hrognkelsi
• Ours : Bera

Flore

• Arbre : Tryé
• Chêne : Eik
• Bouleau : Birki
• Sapin : Fir
• Fleur : Blaom
• Mousse : Mosi

Géographie

• Montagne : Fjall
• Volcan : Eldfjall
• Forêt : Skogur
• Rivière : Aona
• Mer : Sjoo
• Source chaude : Hver
• Banquise : Isflo
• Vallée : Dalur
• Falaise : Klettur
• Île / Îles : Eyjan / Eyjar

Insultes

• Merde : Kuka
• Merde qui marche : Kukalabbi
• Idiot : Blekkja
• Dégage : Ryda Burt

Interactions

• Bonjour : Hallo
• Salutation : Saell
• Au revoir : Kvedja
• Bonne journée : God Dag
• Bonne soirée : God Kvöld
• Bonne nuit : God Natt
• Oui : Ja
• Non : Nei
• Vrai : Satt
• Faux : Rangt
• Bien / D'accord : Vel
• Comment vas-tu ? : Hvernig hefur du dag?
• Bien et toi ? : Vel og du ?
• S’il vous plaît : Vinsamlegast
• Pardon : Fyrirgefdu
• Merci : Takk
• Bon appétit ! : God Matarlist !
• Santé ! : Skald !
• Zut ! : Skit !
• Rien / Vide: Enginn

Métier

• Fermier : Bondi
• Eleveur : Raïktmann
• Menuisier : Smidur
• Tailleur de pierre : Steinnhögvari
• Médicastre : Laïknir
• Apothicaire : Apotekari
• Ouvrier : Verkamadur
• Bûcheron : Skogarhöggsmadur
• Mineur : Minnihaottar
• Forgeron : Svartsmidur
• Bijoutier : Skartgripasmidur
• Couturier : Kjolameistari
• Chasseur : Veidimadur
• Pecheur : Syndari
• Combattant : Stridmann
• Armurier : Byssusmidur
• Cuisinier : Elda
• Ethyliste : Bruggari
• Boulanger : Bakari
• Papetier : Ritfong
• Ecrivain : Rithöfundur
• Artiste : Listamadur
• Marchand : Svikari

Noms communs

• Main : Hönd
• Garder : Holder

Nourriture / Boisson / Art de la table

• Boisson : Drykkur
• Alcool : Afengi
• Eau : Vatni
• Lait : Mjolk
• Lait de chèvre : Geitamjolk
• Bière : Bjor
• Vin : Vinn
• Rhum : Romm
• Cidre : Eplasafi
• Hydromel : Mjod
• Nourriture : Matur
• Fruit : Hedelmät
• Pomme : Apel
• Fraise : Jardarber
• Citron : Sitraonu
• Pain : Braod
• Soupe : Supa
• Fromage : Ostur
• Repas : Maoltid
• Le souper : Kvöldmaoltid
• Entrée : Inngangur
• Plat : Fat
• Dessert : Eftirétt
• Fourchette : Gaffal
• Couteau : Hnif
• Cuillère : Skeid
• Verre : Gler
• Chope : Maol

Pronoms et verbes interrogatifs

• Qui : Sem
• Que : En
• Quoi/Quel/Lequel : Hvad
• Où : Eda
• Comment : Hvernig
• Combien : Hversu
• Quand : Hvanaïr
• Pourquoi : Hvers

Pronoms personnels

• Moi / Je : Mig / Eg
• Toi / Tu : Du
• Il / Elle / Lui : Hann / Hunn / Hann
• Nous : Vid
• Vous : Fu
• Ils / Elles / Eux : Fer / Fer / Fa

Société

Aile Politique

• Roi : Kungar
• Royaume : Riki
• Chef : Godar
  Parfois utilisé pour traduire maire.
• Chef de villes : Viguier
• Conseil des terres : Landsrad

Aile Militaire

• Guerre : Strid
• Hommes du roi : Kungsmanns
  Utilisé désigner des agents du roi ou de l’autorité.
• Garde : Ryttare

Aile Maritime

• Pirate : Sjorovare
  Utilisé spécifiquement pour parler de la piraterie eyjarska.
• Marin : Sjorinnir
• Roi en mer : Kungar till Sjoss
• Discussion des mers : Sjomoot

Elite

• Noble : Foringjar
  Utilisé principalement pour désigner une forme de noblesse eyjarska.
  
• Héros : Hetjur
  Utilisé spécifiquement pour désigner les membres d’une classe sociale eyjarska.
• Propriétaire terrien : Storagare
  Utilisé pour désigner un riche propriétaire eyjarska ou pour désigner péjorativement un nouveau riche ou un individu avare.'

Peuple

• Peuple : Folk
• Habitant des villes : Borgarar
• Vagabonds : Sovsacker
  Littéralement un vagabond portant un sac. Désigne une forme de vagabonderie eyjarska typique
• Capitalin : Kapitaler
  Désigne plus largement tout les non-eyjarska libre et arbitrés

Religion

• Moine : Munk
• Moine guerrier : Munkstrid
• Sous les moines : Unligtmunk
• Croyant : Troende
• Prière : Bidja

Aile Erudite

• Archive : Skalasafn
• Bibliothèque : Bokasafn
• Érudit : Fraedimadur

Talismans

La formule des talismans eyjarska est construite en se basant sur le mot “Galdur” (ou Galdra), signifiant le pouvoir, auquel se rajoute au choix le support, la représentation, ou la matière du talisman

• Galdur : Pouvoir

Forme

• Statuette : Stytta -> Galdrastytta
• Anneau : Rinngur -> Galdrarinngur
• Collier : Halsmen -> Galdrahalsmen
• Amulette : Verndar -> Galdraverndar

Matériau

• Bois : Vidur -> Galdravidur
• Tissu : Klut -> Galdraklut
• Métal : Malmur -> Galdramalmur
• Pierre : Steinn -> Galdrasteinn

Temporalité/Temps

• Heure / Temps : Klukkustund
• Minute : Minutu
• Jour : Dag
• Midi : Midgedi
• Après-midi : Siddag
• Soirée : Kvöld / Aften
• Nuit : Natt
• Météo : Vadurspao
• Beau temps : God Vedur
• Nuageux : Skyjad
• Pluie : Rigning
• Orage : Prumuvedur
• Neige : Snjor
• Clair : Skyrt
• Sombre : Myrkur

• Nivôse : Vetur
• Brumaire : Haust
• Thermidor : Sumar
• Floréal : Vor