Appels à la prière : Différence entre versions
(Correction des fautes) |
|||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
Venez à la prière | Venez à la prière | ||
| − | Venez | + | Venez accueillir un Cœur (Sydän) nouveau |
Venez éloigner le Désordre (Häiriö) et l’Oubli (Unohdus) | Venez éloigner le Désordre (Häiriö) et l’Oubli (Unohdus) | ||
| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
Venez à la prière | Venez à la prière | ||
| − | Venez célébrer une dernière fois ce | + | Venez célébrer une dernière fois ce Cœur (Sydän) |
Venez éloigner la Colère (Viha) qui a pu nous animer | Venez éloigner la Colère (Viha) qui a pu nous animer | ||
| Ligne 106 : | Ligne 106 : | ||
Venez à la prière | Venez à la prière | ||
| − | Venez | + | Venez accueillir le Vastuuli (Apothi) |
| − | Venez | + | Venez reconnaître celui qui guide |
Venez écouter la Parole (puhe) | Venez écouter la Parole (puhe) | ||
| Ligne 137 : | Ligne 137 : | ||
| − | Arbitrio | + | Arbitrio Cœur (Sydän) et Souffle (Hengitys) |
Arbitrio Don (Lahja) et Vie (Elämä) | Arbitrio Don (Lahja) et Vie (Elämä) | ||
| Ligne 162 : | Ligne 162 : | ||
| − | Arbitrio que ton | + | Arbitrio que ton Cœur (Sydän) batte |
| − | Arbitrio que ton | + | Arbitrio que ton Œil (Silmä) s’ouvre à nous |
Version du 3 avril 2015 à 20:48
Chant prononcé par le Kanttori depuis le Mazzaket (rite monachiste) il reprend toujours le même schéma mais s’adapte en fonction de l’annonce. Chant a capella et sans instrument il est généralement prononcé en Adaarion, bien qu’il arrive cependant qu’ils soient interprétés en profane suivant les régions. Court et entièrement chanté, il est à l’opposé de la prière plus longue et dont seules quelques courtes parties sont chantées, reprenant les termes important de la prière.
Des différents types d’Appel, seul l’Appel de l’Ordre Retrouvé est entièrement chanté et ce depuis le Mazzaket. Cependant, le chanter en dehors de cette occasion, ne serait ce même que pour s'entraîner revient à commettre un énorme blasphème.
L’appel du “Puhtaus” est aujourd’hui quasi oublié et interdit depuis le Concordat de Roskilde.
Appel
Arbitrio, Juge (Tuomari)et Créateur (Luoja)
Arbitrio est Seul (Vain) et Unique(Ainoa).
Venez à la prière
Venez à la prière
Venez à la Félicité (Onnellisuus)
Venez accomplir notre mission
Venez à la prière
Arbitrio, Juge (Tuomari) et Créateur (Luoja).
Appel pour naissance :
Arbitrio, Tuomari et Luoja
Arbitrio est Vain et Ainoa.
Venez à la prière
Venez accueillir un Cœur (Sydän) nouveau
Venez éloigner le Désordre (Häiriö) et l’Oubli (Unohdus)
Venez accompagner cette nouvelle me (Sielu)
Venez à la prière
Arbitrio, Tuomari et Luoja
Appel pour mort :
Arbitrio, Tuomari et Luoja
Arbitrio est Vain et Ainoa.
Venez à la prière
Venez célébrer une dernière fois ce Cœur (Sydän)
Venez éloigner la Colère (Viha) qui a pu nous animer
Venez accompagner son Souffle (Hengitys)
Venez à la prière
Arbitrio, Tuomari et Luoja
Appel pour mariage :
Arbitrio, Tuomari et Luoja
Arbitrio est Vain et Ainoa.
Venez à la prière
Venez célébrer l’Union (Liitto)
Venez lier et unir le Sacré (Pyhä)
Venez transmettre et perpétuer
Venez à la prière
Arbitrio, Tuomari et Luoja
Appel pour changement d’Apothi :
Arbitrio, Tuomari et Luoja
Arbitrio est Vain et Ainoa.
Venez à la prière
Venez accueillir le Vastuuli (Apothi)
Venez reconnaître celui qui guide
Venez écouter la Parole (puhe)
Venez à la prière
Arbitrio, Tuomari et Luoja
l’Appel de l’Ordre Retrouvé :
L’Heure (Aika) est venue
L’Heure (Aika) est là
Arbitrio Juge (Tuomari) et Créateur (Luoja)
Arbitrio est Seul (Vain) et Unique (Ainoa)
Le temps du Chant (Laulu) est venu
Le temps de l’Union (Liitto) et du Pardon (Anteeksi)
Arbitrio Cœur (Sydän) et Souffle (Hengitys)
Arbitrio Don (Lahja) et Vie (Elämä)
Le temps de n’être qu’Un (Yksi)
L’Oubli (Unohdus) n’est plus
Arbitrio Connaissance (Tuntemus) et Sagesse (Viisaus)
Arbitrio Souffrance (Kärsimys) et Partage (Jakaminen)
L’Ordre (Järjestys) est Retrouvé (Löytyi)
La Félicité (Onnellisuus) Universelle (Yleinen) est
Arbitrio Juge (Tuomari) et Créateur (Luoja)
Arbitrio est Seul (Vain) et Unique (Ainoa)
Arbitrio que ton Cœur (Sydän) batte
Arbitrio que ton Œil (Silmä) s’ouvre à nous
[bis]
Appel du Puhtaus
