Lexique hura

Ceci est un lexique citant quelques mots et expressions fréquemment utilisées par les Huras lorsque la situation y est favorable.

Les plus utilisés :

• Bonjour/Salutation [Commun] : Audvotev
• Bonjour/Salut [familier] : Arhoj
• Salut [argot] : Ahoj

• Oui : Tvak
• Non : Anro

• D’accord : Porad
• Merci : Daku [argot], Dakujem [commun]
• S’il vous plaît : Prosim
• Pardon : Piedod

• Comment ça va ? / Tu vas bien ? / Vous allez bien ? : Vagy se mas?
• Bien : Dobre
• Bien et vous ? : Dobre ef vy ?
• Ca peut aller : Ez megy
• Combien ça coûte? : Wie viel kostet es ?

• Sire : Edel
• Messire : Herr
• Dame : Holgi [commun], holgiet [soutenu]
• Maître : Gazded
• Maîtresse : Gazdiad
• Moine phalangiste : Opod

• Enfoiré : Fardad
• Silence : Isza
• Va te faire foutre : Jdi do prele
• Merde : Szar [vulgaire]

Par Thématique

Adjectifs (Les terminaisons féminines finissent par "a")

• Grand : Vysoky / Vysoka
• Petit : Maly / Mala
• Gros : Velky / Velka
• Mince : Tenky / Tenka
• Vieux : Stary / Stara
• Jeune : Mlady / Mlada
• Courageux : Odvazny / Odvazna
• Brave : Statecny / Statecna
• Peureux : Strasny / Strasna
• Lâche : Volny / Volna
• Joli : Hezky / Hezka
• Moche : Skaredy / Skarerda
• Sale : Spinavy / Spinava
• Propre : Cisty / Cista
• Bavard : Hovorny / Hovorna
• Sage : Klid m. & f.
• Omnipotent : Vsemohouci m. & f.
• Humide : Mokry / Mokra
• Sec : Schnout m. & f.
• Sombre : Temny / Temna
• Clair : Pruhledny / Pruhledna

Adverbes et pronoms interrogatifs

• Quand : Kdyz ?
• Où ? : Kde
• Pourquoi ?: Proc ?
• Combien ? Wiel (Commun) / Kolik (Soutenu)
• Comment ? : Jak ?
• Laquelle ? Lequel ? Lesquelles ?: Ktery ?
• Que … ? : Co … ?
• Qui ? : Szo ?

• Dans : V
• Sur : Na
• Dessous : Nize
• Derrière : Za
• Devant : Pred
• Avec : S
• Vers : Vuci
• Autour de : Kolem
• À côté de : Vedle
• Jusqu’à : Az / Az do
• Que : Kez (dans le cas où c'est utilisé hors d'une question)
• Moins : Mene
• Plus : Vice
• Avant : Pred
• Après : Po

• Car / Parce que / Puisque : Protoze
• Pour : Pro
• Encore : Znovu
• Enfin : Konecne
• Toujours : Vzdy
• Jamais : Nikdy
• Souvent : Casto
• Rarement : Zridka
• De temps en temps : Nekdy
• Même : Dokonce [même si] / Stejny [le même]
• Ce, Cet, Cette, Ces : Tento

• Quelque part : Nekdy
• Quelqu’un : Nekdo
• Personne : Nikdo
• Nul part : Nikde
• Partout : Vsude
• Tout le monde : Kazdy

Bâtiments

• Château : Hrad
• Fort : Hradnik
• Maison : Dom
• Grange : Stodola
• Commanderie : Veleni
• Abbaye : Opatstvi

Boissons

• Bière : Pivo
• Cervoise : Delozniho
• Vin : Vino
• Cidre : Jablecny
• Eau : Voda

Couleurs & Vocabulaire Bucolique

• Fleur : Kvet
• Fruit : Ovoce
• Légume : Zelenina
• Champs : Pole
• Arbre : Strom
• Paysage : Krajina
• Buisson : Ker
• Forêt : Les
• Orée : Okraj
• Bois : Drevo
• Montagne : Hora
• Plage : Plaz
• Récif : Utes
• Fleuve : Reka
• Rivière : Reka
• Ruisseau : Proud

• Blanc : Bileho
• Noir : Cerny
• Rouge : Cervene
• Rose : Ruzovy
• Vert : Zeleny
• Bleu : Modry
• Violet : Nachovy
• Orange : Oranzovy
• Jaune : Zluty

Famille

• Fils : Syn
• Fille : Divka
• Cousin : Bratanec
• Oncle : Stryc
• Tante : Teta
• Père : Tato
• Mère : Matka
• Grand-mère : Dedeczek
• Grand-père : Babiczka

Gouvernement

• Chancelier : Kancler
• Questeur : Kvestor
• Impôt : Dan
• Trésorier : Pokladnik

Interjections

• Attention ! : Hvaga !
• Enfoiré ! : Prdelev !
• Ta gueule !: Drz hubu !

Métiers (Au féminin il suffit de rajouter « a » à la fin du métier et « i » au pluriel)

• Paysan /Éleveur/Fleuriste: Rolnik / Chovatel / Kvenitar
• Armurier : Puskar
• Tailleur de pierre /Maçon: Kamenik / Stavitel
• Ingénieur : Inzenyr
• Couturier / Tisserand : Svadlena (m. & f.) / Tkadlec
• Médicastre / Apothicaire : Lekarnik
• Éthyliste : Sladek
• Chasseur / Pêcheur / Trappeur : Lovec / Hrisnik / Lapac
• Artiste : Umelec
• Menuisier/Charpentier : Tesar
• Bûcheron/Mineur : Drevorubec / Hornik
• Combattant : Bojovnik
• Papetier : Papirnictvi (m. & f.)

Monnaie et Comptabilité

• Zero : Nula
• Un : Jedne
• Deux : Dvie
• Trois : Tri
• Quatre : Ctyri
• Cinq : Pet
• Six : Sest
• Sept : Sedm
• Huit : Osm
• Neuf : Devet
• Dix : Deset
• Onze : Jedenact
• Douze : Dvanact
• Treize : Trinact
• Quatorze : Ctrnact
• Quinze : Patnact
• Seize : Sestnact
• Dix-sept : Sedmnact
• Dix-huit : Osmnact
• Dix-neuf : Devatenact
• Vingt ; Dvacet
• Vingt-et-un : Dvacet Jeden
• Trente : Tricet
• Quarante : Ctyricet
• Cinquante : Padesat
• Soixante : Sedesat
• Soixante-dix : Sedmdesat
• Quatre-vingt : Osmdesat
• Quatre-vingt-dix : Devadesat
• Cent : Sto
• Deux cents : Dvie Sta
• Mille : Tisic

• Cuivre : Med
• Argent : Penize
• Or : Zlato

Noblesse Royale & Grafal

• Prince : Princ
• Princesse : Princezna
• Femme du Graf : Grafezna

Possessifs

• Mon/Ma/Mes : Muj
• Ton/Ta/Tes : Vase
• Son/Sa/Ses : Jeho / Jeji / Jeho
• Notre/Nos : Nas
• Votre/Vos : Vas
• Leur/Leurs : Jejich

Religion

• Que les enseignements de la première lance vous guide vers l’excellence : Kez vas provede uczeni prvniho kopi (Formule religieuse)
• Puissiez-vous suivre ses lois: Muzete dodrzovat jeho zakony
• Arbitrio : Arbytrijo
• Pénitence : Pokani
• Novice : Novacek

Salutations / Aurevoirs

• Bonjour : Dobry den
• Bonsoir : Dobry veczer
• Au revoir : Na Shledanou
• Bonne nuit : Dobry noc

Temps, Moment de la Journée et Météo

• Jour : Den
• Nuit : Noc
• Matin : Rana
• Soir : Veczer
• Soleil / Ensoleillé : Slunce / Slunny
• Pluie / Pluvieux : Dest / Destivy
• Nuage / Nuageux : Mrak / Zatazeno
• Orage / Orageux : Bourka / Bourlivy
• Vent / Venteux : Vitr / Vetrny

• Temps : Czas (passé) / Poczasi (météo)
• Minute : Minute
• Heure : Hodina

• Nivôse : Zima
• Floréal : Jaro
• Thermidor : Léto
• Brumaire : Podzim

Vertus Phalangistes

• Discipline : Disciplinost
• Silence : Umlcet
• Obéissance : Poslusnost
• Patience : Trpelivost
• Piété : Oddanost
• Fidélité : Vernost
• Virginité : Panestvost
• Respect : Respekt

Expressions hura

• Travailler jusqu’au matin blanc : Pracovat az do bileho rana
• Être dans le noir : Byt uplne cerny
• Enfermer quelqu’un jusqu’à ce qu’il soit noir : Zavrik nekoho,az bude cerny
• Toucher le noir : Trefit do cerneho
• Dormir en rose : Vyspat se do ruzova
• Être d’une humeur rose : V ruzove nalade
• Portez vous du mieux possible :
• Portez le sang d’Arbitrio en vous : Vezmete do sebe krev Arbytrijo
• Salut/Au revoir et à bientôt : Zatim Arhoj /
• À la gloire de notre seigneur !: K slave naseho Panhura !
• Encore une taureau frauduleux vendu : Prodal se dalsi podvodny byk (Il va y avoir de l’orage)
• Il faut planter lorsque le sang est encore humide: Musite vysadit, kdyz je krev vzdy mokry
• Bref passons : Stejne pristi

Divers

• Musique : Muzyk
• Patron : Szef
• Morceau : Kus
• Nation : Kraj
• Parlez-vous hura ? Mluvite Hurasky ?
• Excusez-moi : Omlouvam se
• La nuit tombe : Noc pada
• L’aube se lève : Svita svitani

De l’Hura vers le Capitalin

A

• Audvotev : Bonjour/Salutations [commun]
• Arhoj : Bonjour/Salut [familier]
• Ahoj : Salut [argot]
• Anro : Non
• Anyad : Mère
• Ana : Mère [argot]
• Aped : Père
• Ape : Père [argot]
• Abbus Vesetoje : Seigneur Abbus

C

• Cestod : Honneur
• Cestovate: citoyen libre, homme libre.

D

• Daku : Merci [argot]
• Dakujem : Merci [commun]
• Dobre : Bien
• Comment ça va ? / Tu vas bien ? / Vous allez bien ? : Vagy se mas? [commun]
• Dobre, ef vy ? : Bien, et toi ? / Bien, et vous ?
• Dost : {aucun équivalent} Interjection servant à envoyer balader une idée ou un fait. [commun]
• Dos : {aucun équivalent} Interjection servant à envoyer balader une idée ou un fait. [vulgaire]
• Domotaed : la patrie / le pays, désigne la Grande Huratelon, connotation honorifique.
• Domotod : patriote / Hura de valeur, connotation honorifique.

E

• Edel : Sire (noble)
• Edaly : Dame (noble)
• Ef : Et
• Elozod : Moine monachiste
• Eored : Frère, connotation honorifique
• Eoro : Frère [familier]
• Eoriad : Soeur, connotation honorifique
• Eora : Soeur [familier]
• Ez megy : Ca peut aller

F

• Fardad: Enfoiré [vulgaire]
• Ferjed : Époux
• Ferjiad : Épouse

G

• Gazded : Maître
• Gazdiad : Maîtresse

H

• Herr : Messire, messer [poli]
• Holgi(commun), holgiet(soutenu) : Dame
• Huramisto : territoire hura, tâche hura

I

• Ided : idiot, con [vulgaire] (masculin)
• Idiad : idiote, conne [vulgaire] (féminin)
• Idioted : idiot [commun] (masculin)
• Idiotiad : idiote [commun] (féminin)
• Isza : Silence
• Iz : Silence [familier]

J

• Jdi do prele : Va te faire foutre
• Jonosi: "gens d'armes", garde, soldat permanent.

K

• Kurva : Catin, péjoratif
• Kiral, Kiraly : Roi, Reine
• Kovar : Forgeron
• Kov : Métal

M

• Mestobcan: habitant d'une ville, urbain.

N

• Nerozumny : Tu/vous fais/faites l'idiot / tu/vous me prends/prennez pour un con ? [argot]
• Ne moc dobre : Pas très bien

O

• Obderód : Ordre
• Obdaed : Ordre, institution, connotation honorifique
• Opod : Moine phalangiste
• Orior : Sintie
• Ostat: quartier étranger.
• Ostatni: étranger.
• Otrok : Esclave

P

• Panhura : Seigneur d’Huratelon
• Porad : D'accord
• Prosim : S'il vous plaît
• Piedod : Pardon

R

• Rytir: membre de l'Ordre de la Chevalerie hura.
• Rytirad : Ordre de la chevalerie hura.
• Rauber : Voleur

S

• Seerh : Lac
• Shkalya: Allons-y/C'est parti
• Szar : Merde [vulgaire]
• Spravy : Hors de ma vue [commun]
• Strup : Nordique, péjoratif
• Svy : Dégage [vulgaire]

T

• Tvak : Oui
• Tai : C'est
• Tsvo? : Quoi?

U

• Uderhny : Soit bien-arbitré, connotation religieuse
• Ugyd : Qu'il en soit ainsi, connotation religieuse

V

• Va : Toi [argot]
• Vay : Tu [argot]
• Vy/Sy : Toi/vous
• Vagy/Sagy : Tu/vous
• Vagy se mas? : Comment ça va ? / Tu vas bien ? / Vous allez bien ? [commun]
• Valya : Va/vole, connotation à la liberté
• Vazdravy!: Santé! Interjection prononcée lorsque l'on trinque ou lors d'un toast.
• Vojak : Garde

W

• Wie viel kostet es? : Combien ça coûte?

Du Capitalin vers l’Hura

A

• Allons y / C’est parti : Shkalya

B

• Bien : Dobre
• Bien et toi ? : Dobre, ef vy ?

• Bonjour : Dobry den
• Bonne nuit : Dobry noc
• Bonsoir : Dobry veczer

C

• Ca peut aller : Ez megy
• Catin (péjoratif) : Kurva
• C’est : Tai
• Comment ça va ? / Tu vas bien ? / Vous allez bien ? : Vagy se mas? (commun)
• Combien ça coûte? : Wie viel kostet es ?
• Citoyen libre, homme libre : Cestovate

D

• D’accord : Porad
• Dame : Holi (commun), holgiet (soutenu)
• Dame (noble) : Edaly
• Dégage : Svy (vulgaire)

E

• Enfoiré (vulgaire) : Fardad
• Épouse : Ferjiad
• Epoux : Ferjed
• Esclave : Otrok
• Et : Ef
• Etranger : Ostatni

F

• Frère : Eored (connotation honorifique), Eoro (familier)
• Forgeron : Kovar

G

• Garde / gens d’armes, soldat permanent : Jonosi
• Garde : Vojak

H

• Habitant d'une ville, urbain : Mestobcan
• Hors de ma vue : Spravy [commun]
• Honneur : Cestod

I

• Idiot : Ided [vulgaire] (masculin), Idioted [commun] (masculin)
• Idiote : Idiad [vulgaire] (féminin), Idiotiad [commun] (féminin)

L

• Lac : Seerh

M

• Maître : Gazded
• Maîtresse : Gazdiad
• Membre de l’Ordre de la Chevalerie hura : Rytir
• Merci : Daku [argot], Dakujem [commun]
• Merde : Szar [vulgaire]
• Mère : Anyad, Ana [argot]
• Messire : Herr
• Métal : Kov
• Moine monachiste : Elozod
• Moine phalangiste : Opod

N

• Non : Anro
• Nordique (péjoratif) : Strup

O

• Oui : Tvak
• Ordre : Obderód, Obdaed (connotation honorifique)
• Ordre de la chevalerie hura : Rytirad

P

• Pardon : Piedod
• Pas très bien : Ne moc dobre
• Patrie / Le pays (désigne la Grande huratelon) : Domotaed
• Patriote / hura de valeur : Domotod
• Père : Aped, Ape [argot]

Q

• Quartier étranger : Ostat
• Quoi ? : Tsvo ?
• Qu’il en soit ainsi (connotation religieuse) : Ugyd

R

• Reine / Roi : Kiraly / Kiral

S

• Salut : Ahoj [argot]
• Salutations : Audvotev [commun]
• Santé ! : Vazdravy ! (Interjection prononcée lorsque l'on trinque ou lors d'un toast. )
• Seigneur Abbus : Abbus Vesetoje
• Seigneur d’Huratelon : Panhura
• Silence : Izsa, Iz (familier)
• S’il vous plaît : Prosim
• Sintie : Orior
• Sire (noble) : Edel
• Soeur : Eoriad (connotation honorifique ), Eora (familier)
• Soit bien-arbitré (connotation religieuse) : Uderhny

T

• Territoire Hura / tâche hura : Huramisto
• Toi : Va (argot)
• Tu : Vay (argot)
• Toi/vous : Vy/sy
• Tu/vous fais/faites l'idiot / tu/vous me prends/prennez pour un con ? : Nerozumny [argot]

V

• Va/vole : Valya (connotation à la liberté)
• Va te faire foutre : Jdi do prele
• Voleur : Rauber
• Vous/Toi : Sy/Vy